I'm sort of bragging now

This is part 7 of my project about teaching kids to actually read.  It's the first mention of my Philosophy elective, which is focused on the often unbearably-difficult process of reading philosophical texts.  The first part of the project was posted on 9/1/12, titled "The Problem."

I'm teaching Hegel's "Lord and Bondsman" to a bunch of 10th and 11th graders in my Intro to Philosophy Course.  We started out with a conversation about rearranging syntax, then spent the whole class on just the first 2 sentences.  I worked through the first sentence w/ them – modeling the process, asking questions, etc.  Students did things like circling awareness and drawing an arrow from it to self, crossed out in and for itself when, and by the fact that to substitute the word when, then summarizing in the margins.  So any philosophy PhD out there is perhaps raging now at the simplification that has undoubtedly ruined all of Hegel’s nuance.  But, with a little help, students were able to figure out how to make meaning out of this phrase:

         Self-consciousness exists in and for itself when, and by the fact that, it so exists for another; that is, it exists only in being acknowledged.

Then, students had to work in pairs to repeat the procedure with the next sentence I gave them – the final sentence in Hegel’s original paragraph, since I had edited this first paragraph for clarity (the rest of the text remained completely intact from the Miller translation).  In pairs, they made sense of

The detailed exposition of the Notion of this spiritual unity in its duplication will present us with the process of Recognition. 

And they did it.  It took some help in the form of reminding them to pay attention to what they did know and to translate words like Notion into Idea (again, Hegelians are aghast at the significance of this change) to keep themselves from getting stuck on it.  By the end of the day, in an informal “raise your hands if” assessment, students agreed at about a 70% rate that they couldn’t read Hegel, but felt like they were on their way. 

Since then, we’ve taken another class period to read about 4 more sentences and students are off reading and annotating 3 more for homework.  It’s slow going, but students are not only grasping Hegel’s concepts, but they’re getting used to the process of unraveling complex syntax, which is one of the key skills for reading higher-level texts. 

We’ll see how the homework looks, if this (seemingly imaginary from my current perspective) hurricane ever lets us get back to school.